この度は東京藝術大学とメルボルン大学ヴィクトリアカレッジオブアーツの版画専攻の学生によるコラボレーションプロジェクトの成果として展覧会『Cross-Currents－横断する潮流』を開催する運びとなりました。本展覧会は日本・オーストラリアそれぞれで開催する二部構成の展覧会の第一部です。
今回の展覧会における作品は両校が同時並行で行った共同プログラムとしてのレクチャー及びワークショップを通して制作されました。プログラムは版画をインスタレーションとして捉えることに加え、インターコンテクスチュアルとインターパーソナルにおける問題解決への取り組みによって導き出されるであろう結果を焦点としました。
プロジェクトは両校から選ばれた７名の学生が匿名のまま無作為にペアを組むところから始まり、互いのパーソナリティやバックグラウンドを一切明かさず、ドローイングやテキスト、サウンドなどを送り合うコミュニケーションを重ねました。その後、共有する一枚の紙に互いがイメージをレイヤーとして刷り重ねるやり取りを対話としました。そして最終的に匿名同士のペアはSkypeによって対面し、空間とは、作品とは、絵画とは、版画とは、そしてカルチャーアイデンティティについて直接会話をする機会を得ました。
『Cross-Currents－横断する潮流』では版画の交換、文化、解釈のプロセス、そうしたこれまでの交錯をインスタレーションとして発表し考察します。
どうぞどなた様も是非、ご高覧ください。
It is with great pleasure that we announce the opening of ‘Cross-Currents’, the first of a two-part bilateral exhibition project, between students from Tokyo University of the Arts, and the Faculty of VCA and Music, University of Melbourne.
The work in this exhibition developed through a collaborative program of lectures and workshops, conducted simultaneously in both institutions, focussing on the unique attributes that printmaking offers to installation as a practice, and the outcomes that might be generated through an investigation of inter-contextual and interpersonal problem-solving.
The project began with the selection of 7 students from each institution, who were randomly and anonymously paired. A set of instructions was issued and became the catalyst for an exchange of objects, such as drawings, text and sound files. Dialogue followed in the form of exchanged printed image, three times crisscrossing geographic borders and reactively constructing each layer of the printmaking response. Finally, the anonymous players met via Skype, to share thoughts on the nature of pictorial space, printmaking process, installation concept and cultural identity.
‘Cross-Currents’, presents an installation, offering speculation on the intersection of printmaking exchange, culture, and interpretive processes.
Exhibition 展覧会
Cross Currents－横断する潮流
-GEIDAI/VCA Collaboration project-
2018年6月7日−6月14日
7. June – 14. June 2018
10:00-17:00（土日休/Closed on Saturday and Sunday ）
東京藝術大学 上野キャンパス
美術学部 絵画棟１F
Tokyo University of the Arts, Ueno campus
Fine Arts department, Painting building 1F
Artists 展示作家
石部 汐里 / Michael McCafferty, Grace Spence
久保田 智広 / Ben Stephens
朱 夫誠 / Jen Tarry Smith
鈴木 あかね、本村 綾 / Chalk Hook
田沼 可奈子 / Keren Simmons
宮下 咲 / Giulia Kelly
Program Coordinator プログラムコーディネーター
Cassie Karnilowicz Mizuno
Julie Irving
Event 関連企画
Artist talk アーティストトーク
Adrian Kellett / エィドリアン・ケレット
7. June, 2018 15:30- / 2018年6月7日 15:30-
東京藝術大学 上野キャンパス
Tokyo University of the Arts, Ueno campus
Fine Arts department, Painting building 2F Lithograph studio
エィドリアン・ケレット氏はメルボルン大学、ヴィクトリア・カレッジ・オブ・アーツ（VCA）の版画スタジオのコーディネーターとして2000年よりスタジオ運営を務め、近年はリトグラフのカスタム・コラボレティブ・ワークショップSunshine Editionsを立ち上げ、アーティストとのコラボレーションによるリミテッド・エディションのリトグラフ作品の制作を行う。
ケレット氏はVCAで版画を専攻し、学士・修士課程を修了。また、ニューメキシコ大学、タマリンド・インスティテュートにてリトグラフを学んだ。今回、東京藝術大学では藝大／VCA版画交流プログラムの一員として、VCAの新たに改装されたスタジオとSunshine Editionsでの作品についてプレゼンテーションを行います。
Adrian Kellett works as the Printmaking Workshop Coordinator at the Victorian College of the Arts, University of Melbourne, where he has overseen the running of the studio since 2000. He also has recently launched a custom collaborative lithographic print workshop, Sunshine Editions, where he collaborates with artists to make limited edition lithographs.
Adrian has undergraduate and postgraduate degrees in Printmaking from the VCA and studied Lithography at the Tamarind Institute, University of New Mexico. While at Geidai as part of the VCA/Geidai print exchange project Adrian will present a discussion of the newly renovated print workshop at the Victorian College of the Arts and the work of Sunshine Editions.
Contact 問合わせ
東京藝術大学版画研究室
050-5525-2158
hanga@ml.geidai.ac.jp
2018.5.28 Mon. – 6.1Fri. 10:00~17:00
